Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打了电话
Перевод на русский
Позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天找他了吗?
B: 对,我打了电话,但没人接。
Перевод примера
A: Ты вчера его искал?
B: Да, я звонил, но никто не ответил.
Когда говорят 打了电话
По смыслу фраза обозначает завершённое действие звонка, часто используется в повествовании о прошедших событиях. Это базовая конструкция, помогающая чётко сообщить о том, что контакт уже был установлен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来电话了 | lái diàn huà le | Телефон звонит. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 我今天打电话过去的时候 | wǒ jīn tiān dǎ diàn huà guò qù de shí hou | Когда я позвонил сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Корейский | 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon tho ma |
| Индонезийский | ada yang menelepon | |
| Итальянский | ha chiamato qualcuno | |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Английский | I got a call | |
| Французский | c'était qui au téléphone | |
| Вьетнамский | cuộc gọi gần đây | |
| Португальский | faz o telefonema | |
| Арабский | مكالمة فائتة من | mkạlmẗ fạỷtẗ mn |
| Немецкий | Beende den Anruf. |