Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会尽力帮忙的

Перевод на русский

Я постараюсь помочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì jìn lì bāng máng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目时间太紧了,我有点担心。

B: 别担心,我会尽力帮忙的。

Перевод примера

A: Сроки у этого проекта слишком сжатые, я немного беспокоюсь.

B: Не волнуйся, я постараюсь помочь.

Когда говорят 我会尽力帮忙的

Эта формула помогает мягко и уверенно выразить готовность прийти на помощь в любой ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и показывает искреннее желание поддержать собеседника, не обещая невозможного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会尽力wǒ huì jìn lìЯ сделаю все, что в моих силах.
我会尽量wǒ huì jǐn liàngЯ постараюсь
我会帮你wǒ huì bāng nǐЯ тебе помогу
我是来帮忙的wǒ shì lái bāng máng deЯ пришел помочь
我在帮忙wǒ zài bāng mángЯ помогаю
我会努力wǒ huì nǔ lìЯ попробую.
我会帮助你的wǒ huì bāng zhù nǐ deЯ тебе помогу
我会帮你解决的wǒ huì bāng nǐ jiě jué deЯ все улажу
我是来帮你的wǒ shì lái bāng nǐ deЯ пришел тебе помочь
我会想办法的wǒ huì xiǎng bàn fǎ deЯ что-нибудь придумаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийeu vou ajudar
Итальянскийfarò il possibile
ИспанскийHaré lo que pueda.
АнглийскийI'll do what I can
НемецкийIch helfe dir.
Корейский최선을 다해 돕겠습니다choeseon-eul dahae dobgessseubnida
Индонезийскийaku akan membantu sebisaku
Турецкийben yardımcı olayım
Вьетнамскийtôi cũng sẽ giúp
Тайскийผม จะ ช่วยphom cha chuai
Ивритאני הולך לעזורʼny hwlk lʻzwr
Греческийθα κάνω ό τι μπορώ γιαtha kánō ó ti mporṓ gia
Французскийje ferai le nécessaire
Арабскийسابذل ما في وسعيsạbdẖl mạ fy wsʿy