Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会尽力帮忙的
Перевод на русский
Я постараюсь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目时间太紧了,我有点担心。
B: 别担心,我会尽力帮忙的。
Перевод примера
A: Сроки у этого проекта слишком сжатые, я немного беспокоюсь.
B: Не волнуйся, я постараюсь помочь.
Когда говорят 我会尽力帮忙的
Эта формула помогает мягко и уверенно выразить готовность прийти на помощь в любой ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и показывает искреннее желание поддержать собеседника, не обещая невозможного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会尽力 | wǒ huì jìn lì | Я сделаю все, что в моих силах. |
| 我会尽量 | wǒ huì jǐn liàng | Я постараюсь |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de | Я пришел помочь |
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de | Я тебе помогу |
| 我会帮你解决的 | wǒ huì bāng nǐ jiě jué de | Я все улажу |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou ajudar | |
| Итальянский | farò il possibile | |
| Испанский | Haré lo que pueda. | |
| Английский | I'll do what I can | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Корейский | 최선을 다해 돕겠습니다 | choeseon-eul dahae dobgessseubnida |
| Индонезийский | aku akan membantu sebisaku | |
| Турецкий | ben yardımcı olayım | |
| Вьетнамский | tôi cũng sẽ giúp | |
| Тайский | ผม จะ ช่วย | phom cha chuai |
| Иврит | אני הולך לעזור | ʼny hwlk lʻzwr |
| Греческий | θα κάνω ό τι μπορώ για | tha kánō ó ti mporṓ gia |
| Французский | je ferai le nécessaire | |
| Арабский | سابذل ما في وسعي | sạbdẖl mạ fy wsʿy |