Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那个人就是我

Перевод на русский

Это я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà gè rén jiù shì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道是谁帮了我们吗?

B: 听说是一个穿黑衣服的人。

A: 那个人就是我。

Перевод примера

A: Ты знаешь, кто нам помог?

B: Говорят, какой-то человек в чёрном.

A: Этот человек — я.

Когда говорят 那个人就是我

Передаёт смысл прямого указания на себя, когда нужно чётко обозначить свою личность в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы подтвердить своё присутствие или роль, не прибегая к лишним словам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是我nà shì wǒЭто я.
那就是我nà jiù shì wǒЭто я
就是我jiù shì wǒЭто я
是我shì wǒЭто я.
我就是我wǒ jiù shì wǒЯ есть я
这就是我zhè jiù shì wǒЭто я.
又是我yòu shì wǒЭто снова я
我才是wǒ cái shìЭто я
还有我hái yǒu wǒА я.
对,是我duì shì wǒДа, это я
可能是我kě néng shì wǒВозможно, это я
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийorang itu adalah aku
Итальянскийquello sono io
ИспанскийÉse soy yo.
НемецкийDas bin ich.
АнглийскийThat is me
Турецкийo kişi benim
Греческийείμαι εγώ αυτόςeímai egṓ autós
Вьетнамскийngười đó là tôi
Португальскийaquele sou eu
Корейский내가 그 사람이다naega geu salam-ida
Арабскийانا ذلك الشخصạnạ dẖlk ạlsẖkẖṣ
Тайскийคือ ฉัน เองkhue chan eng
Французскийc'est moi qui
Ивритזה בדיוק אניzh bdywq ʼny