Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那个人就是我
Перевод на русский
Это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁帮了我们吗?
B: 听说是一个穿黑衣服的人。
A: 那个人就是我。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто нам помог?
B: Говорят, какой-то человек в чёрном.
A: Этот человек — я.
Когда говорят 那个人就是我
Передаёт смысл прямого указания на себя, когда нужно чётко обозначить свою личность в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы подтвердить своё присутствие или роль, не прибегая к лишним словам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | orang itu adalah aku | |
| Итальянский | quello sono io | |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Английский | That is me | |
| Турецкий | o kişi benim | |
| Греческий | είμαι εγώ αυτός | eímai egṓ autós |
| Вьетнамский | người đó là tôi | |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Корейский | 내가 그 사람이다 | naega geu salam-ida |
| Арабский | انا ذلك الشخص | ạnạ dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Тайский | คือ ฉัน เอง | khue chan eng |
| Французский | c'est moi qui | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |