Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我现在正式宣布

Перевод на русский

Я официально объявляю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài zhèng shì xuān bù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天看起来好严肃,怎么了?

B: 我现在正式宣布,我辞职了。

Перевод примера

A: Ты сегодня выглядишь таким серьёзным, что случилось?

B: Официально заявляю: я увольняюсь.

Когда говорят 我现在正式宣布

Часто встречается в официальных выступлениях, когда спикер готовит аудиторию к важному заявлению. Эта реплика задаёт торжественный тон и подчёркивает серьёзность момента, делая объявление весомым и авторитетным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要宣布一件事wǒ yào xuān bù yī jiàn shìЯ хочу объявить кое-что
说定了shuō dìng leДоговорились
现在有了xiàn zài yǒu leТеперь есть
我说了算wǒ shuō le suànЯ здесь главный
我有件事要宣布wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bùМне нужно кое-что объявить.
现在是xiàn zài shìСейчас
我已经下定决心了wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn leЯ уже принял решение
我已经确认过了wǒ yǐ jīng què rèn guo leЯ уже проверил
终于来了zhōng yú lái leНаконец-то пришёл!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני מכריז עלʼny mkryz ʻl
Вьетнамскийchính thức rồi
Греческийνα σας ανακοινώσωna sas anakoinṓsō
Французскийc'est officiel
Арабскийاصبح الامر رسمياạṣbḥ ạlạmr rsmyạ
АнглийскийNow it's official
Тайскийมัน มา แล้วman ma laeo
НемецкийEs ist soweit.
Итальянскийora è ufficiale
Турецкийşimdi söylüyorum ya