Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在正式宣布
Перевод на русский
Я официально объявляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来好严肃,怎么了?
B: 我现在正式宣布,我辞职了。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь таким серьёзным, что случилось?
B: Официально заявляю: я увольняюсь.
Когда говорят 我现在正式宣布
Часто встречается в официальных выступлениях, когда спикер готовит аудиторию к важному заявлению. Эта реплика задаёт торжественный тон и подчёркивает серьёзность момента, делая объявление весомым и авторитетным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要宣布一件事 | wǒ yào xuān bù yī jiàn shì | Я хочу объявить кое-что |
| 说定了 | shuō dìng le | Договорились |
| 现在有了 | xiàn zài yǒu le | Теперь есть |
| 我说了算 | wǒ shuō le suàn | Я здесь главный |
| 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù | Мне нужно кое-что объявить. |
| 现在是 | xiàn zài shì | Сейчас |
| 我已经下定决心了 | wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le | Я уже принял решение |
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guo le | Я уже проверил |
| 终于来了 | zhōng yú lái le | Наконец-то пришёл! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכריז על | ʼny mkryz ʻl |
| Вьетнамский | chính thức rồi | |
| Греческий | να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō |
| Французский | c'est officiel | |
| Арабский | اصبح الامر رسميا | ạṣbḥ ạlạmr rsmyạ |
| Английский | Now it's official | |
| Тайский | มัน มา แล้ว | man ma laeo |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Итальянский | ora è ufficiale | |
| Турецкий | şimdi söylüyorum ya |