Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能离开一会儿吗
Перевод на русский
Можно я на минутку отлучусь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能离开一会儿吗
B: 可以,快去快回。
Перевод примера
A: Можно мне ненадолго уйти?
B: Можно, уходи и быстро возвращайся.
Когда говорят 我能离开一会儿吗
Значит, вы вежливо просите разрешения ненадолго отлучиться, например, в офисе или на занятиях. Эта фраза звучит естественно и помогает выйти на пару минут, не нарушая этикета и не вызывая лишних вопросов у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以离开吗 | wǒ kě yǐ lí kāi ma | Могу я уйти? |
| 我得离开一会儿 | wǒ děi lí kāi yī huìr | Мне нужно ненадолго уйти |
| 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma | Можно я пойду? |
| 我会离开 | wǒ huì lí kāi | Я уеду. |
| 我只是出去一会儿 | wǒ zhǐ shì chū qù yī huìr | Я просто на минутку выйду |
| 我想单独待一会儿 | wǒ xiǎng dān dú dāi yī huìr | Я хочу побыть наедине |
| 请让我单独待一会儿 | qǐng ràng wǒ dān dú dài yī huìr | Позволь мне побыть наедине |
| 我想我可以休个假 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xiū ge jià | Я подумал, что мне не помешает отпуск. |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我能去吗 | wǒ néng qù ma | Я могу пойти? |
| 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián | Прежде чем я уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Английский | I'll leave now | |
| Арабский | هل يمكنني المغادرة | hl ymknny ạlmgẖạdrẗ |
| Немецкий | Darf ich mich entfernen? | |
| Французский | puis-je partir | |
| Корейский | 내가 떠나고 나면 | naega tteonago namyeon |
| Итальянский | forse dovrei andarmene |