Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可能去不了了
Перевод на русский
Похоже, я не смогу прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的聚会你还来吗?
B: 不好意思,我可能去不了了。
Перевод примера
A: Ты еще придешь на завтрашнюю вечеринку?
B: Извини, наверное, я не смогу пойти.
Когда говорят 我可能去不了了
Одно из удобных выражений для вежливого отказа или предупреждения о невозможности присутствия. Звучит мягко и естественно, когда нужно сообщить, что планы изменились и вы, скорее всего, не сможете прийти на встречу или мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在不能去 | wǒ xiàn zài bù néng qù | Я сейчас не могу пойти |
| 我想我办不到 | wǒ xiǎng wǒ bàn bù dào | Думаю, я не смогу |
| 我去不了 | wǒ qù bu liǎo | Я не смогу |
| 我过不去 | wǒ guò bù qù | Я не могу проехать / Я не могу пройти |
| 我不能去,对不起 | wǒ bù néng qù duì bù qǐ | Я не могу пойти, прости |
| 我不能去 | wǒ bù néng qù | Я не могу пойти. |
| 我不能来 | wǒ bù néng lái | Я не могу прийти |
| 我不行了 | wǒ bù xíng le | Я не могу. |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我不要去 | wǒ bù yào qù | Я не хочу идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi va | |
| Испанский | Me temo que no puedo. | |
| Немецкий | Ich kann nicht kommen. | |
| Греческий | φοβάμαι ότι δεν θα | phobámai óti den tha |
| Английский | I can't go | |
| Корейский | 못 갈 것 같아요 | mos gal geos gat-ayo |
| Португальский | não vou poder ir | |
| Тайский | ฉัน คง ไป ไม่ ได้ | chan khong pai mai dai |
| Турецкий | galiba ben dönemeyeceğim | |
| Французский | je ne vais pas y arriver | |
| Иврит | אז לא אוכל | ʼz lʼ ʼwkl |
| Арабский | لن اكون هناك | ln ạkwn hnạk |