Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我办不到
Перевод на русский
Думаю, я не смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我们翻译这份文件吗?
B: 对不起,我想我办不到。
Перевод примера
A: Ты сможешь помочь нам перевести этот документ?
B: Извини, боюсь, я не смогу.
Когда говорят 我想我办不到
Небольшая фраза, которая мягко сообщает о невозможности выполнить просьбу или задачу. Она звучит вежливо и помогает избежать резкого отказа, позволяя сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | temo di non poterlo fare | |
| Индонезийский | kurasa aku tidak bisa | |
| Турецкий | korkarım bunu yapamam | |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai |
| Арабский | اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ |
| Французский | je n'y arriverai pas | |
| Испанский | Me temo que no puedo. | |
| Немецкий | Ich kann gerade nicht. | |
| Английский | I'm afraid I can't do that | |
| Корейский | 내가 못 할 거 같아 | naega mos hal geo gat-a |
| Португальский | acho que não vou conseguir | |
| Вьетнамский | tôi có thể không | |
| Иврит | לא נראה לי שאוכל | lʼ nrʼh ly şʼwkl |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν μπορώ να | nomízeis óti den mporṓ na |