Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想我办不到

Перевод на русский

Думаю, я не смогу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng wǒ bàn bù dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我们翻译这份文件吗?

B: 对不起,我想我办不到。

Перевод примера

A: Ты сможешь помочь нам перевести этот документ?

B: Извини, боюсь, я не смогу.

Когда говорят 我想我办不到

Небольшая фраза, которая мягко сообщает о невозможности выполнить просьбу или задачу. Она звучит вежливо и помогает избежать резкого отказа, позволяя сохранить доброжелательный тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我办不到wǒ bàn bù dàoЯ не могу этого сделать.
我过不去wǒ guò bù qùЯ не могу проехать / Я не могу пройти
我做不来wǒ zuò bù láiЯ не могу
我不行wǒ bù xíngЯ не могу.
我做不到wǒ zuò bù dàoЯ не могу этого сделать.
我做不了wǒ zuò bù leЯ не могу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtemo di non poterlo fare
Индонезийскийkurasa aku tidak bisa
Турецкийkorkarım bunu yapamam
Тайскийฉัน ทํา ไม่ ได้chan tha mai dai
Арабскийاخشي انني لا استطيعạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ
Французскийje n'y arriverai pas
ИспанскийMe temo que no puedo.
НемецкийIch kann gerade nicht.
АнглийскийI'm afraid I can't do that
Корейский내가 못 할 거 같아naega mos hal geo gat-a
Португальскийacho que não vou conseguir
Вьетнамскийtôi có thể không
Ивритלא נראה לי שאוכלlʼ nrʼh ly şʼwkl
Греческийνομίζεις ότι δεν μπορώ ναnomízeis óti den mporṓ na