Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不是来吵架的

Перевод на русский

Я пришла не ссориться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù shì lái chǎo jià de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能不能冷静一点?

B: 我不是来吵架的,我是想解决问题。

Перевод примера

A: Можешь немного успокоиться?

B: Я не пришел ссориться, я хочу решить проблему.

Когда говорят 我不是来吵架的

Часто встречается в начале потенциального конфликта, когда нужно сразу обозначить мирные намерения и предотвратить эскалацию напряжённой ситуации. По звучанию это точная разговорная реплика для определённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没打架wǒ méi dǎ jiàЯ не дрался
我不是要辩解wǒ bù shì yào biàn jiěЯ не хочу оправдываться
不,我没有生气bù wǒ méi yǒu shēng qìНет, я не злюсь
我没恶意wǒ méi è yìЯ не хотел тебя обидеть
我没生气wǒ méi shēng qìЯ не злюсь
我并不是在批评什么wǒ bìng bù shì zài pī píng shén meЯ ничего не критикую.
我没有疯wǒ méi yǒu fēngЯ не сошел с ума

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийburaya tartışmaya gelmedim
Итальянскийnon provo rancore
ИспанскийNo quise ofenderte.
Греческийδεν προσπαθώ ναden prospathṓ na
АнглийскийI didn't mean to upset you
Корейский싸우러 온 게 아니야ssauleo on ge aniya
Вьетнамскийtôi không có ý làm phiền
Арабскийلم اقصد التطفلlm ạqṣd ạltṭfl
Тайскийฉัน ไม่ โกรธ หรอกchan mai kont rok
Индонезийскийaku tidak bermaksud mengganggu
Португальскийnão guardo rancor
Ивритלא התכוונתי להעליבlʼ hţkwwnţy lhʻlyb