Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可要提醒你们
Перевод на русский
Я должен вас предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天开会千万别迟到。
B: 放心吧,我肯定准时到。
A: 我可要提醒你们,老板这次特别重视。
Перевод примера
A: Только не опаздывай завтра на собрание.
B: Не переживай, я точно приду вовремя.
A: Напоминаю вам, босс на этот раз придаёт этому особое значение.
Когда говорят 我可要提醒你们
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение перед важной информацией или неприятной новостью. Она помогает мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседников к тому, что сейчас будет сказано, создавая атмосферу серьезности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想提醒你 | wǒ zhǐ shì xiǎng tí xǐng nǐ | Я просто хотел напомнить тебе |
| 我要让你知道 | wǒ yào ràng nǐ zhī dào | Я хочу, чтобы ты знал |
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам тебе знать. |
| 我想告诉你,小心了 | wǒ xiǎng gào su nǐ xiǎo xīn le | Я хочу тебе сказать: будь осторожен |
| 有需要尽管说 | yǒu xū yào jǐn guǎn shuō | Если понадобится, просто скажи |
| 但我还是要说 | dàn wǒ hái shì yào shuō | Но я все же скажу |
| 我跟你提过的 | wǒ gēn nǐ tí guo de | Я тебе об этом говорил |
| 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de | Я отплачу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk |
| Арабский | يجب ان اتاكد | yjb ạn ạtạkd |
| Вьетнамский | anh phải nói | |
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Греческий | σου θυμίσω ότι | sou thymísō óti |
| Испанский | Sí, yo te aviso. | |
| Французский | vous me tenez au courant | |
| Турецкий | sizi haberdar ederim | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |
| Итальянский | ma ti avverto | |
| Корейский | 말씀 좀 여쭐게요 | malsseum jom yeojjulgeyo |