Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以稍后再打给你吗
Перевод на русский
Могу я перезвонить тебе позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在有点忙,我可以稍后再打给你吗?
B: 好的,没问题。
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят, могу я перезвонить тебе попозже?
B: Хорошо, без проблем.
Когда говорят 我可以稍后再打给你吗
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отложить разговор или перенести звонок на более удобное время. Эта просьба звучит естественно и помогает сохранить контакт, не прерывая общение резко, что особенно важно в деловой переписке или дружеских беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам позже. |
| 再联络了 | zài lián luò le | Свяжусь позже |
| 给我回电话,好吗? | gěi wǒ huí diàn huà hǎo ma | Перезвони мне, ладно? |
| 你要打电话吗 | nǐ yào dǎ diàn huà ma | Хотите позвонить? |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 等你心情好点,我会打来 | děng nǐ xīn qíng hǎo diǎn wǒ huì dǎ lái | Я позвоню, когда тебе станет полегче. |
| 有时间给我打电话 | yǒu shí jiān gěi wǒ dǎ diàn huà | Позвони мне, когда будет время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo llamarte luego? | |
| Немецкий | Kann ich dich zurückrufen? | |
| Индонезийский | aku akan menghubungimu nanti | |
| Английский | I'll call you later | |
| Арабский | هل يمكنني الاتصال بك لاحقا | hl ymknny ạlạtṣạl bk lạḥqạ |
| Турецкий | seni sonra arayabilir miyim | |
| Корейский | 나중에 전화해도 될까 | najung-e jeonhwahaedo doelkka |
| Итальянский | posso chiamarti dopo | |
| Португальский | posso ligar-te mais tarde | |
| Французский | je t'appelle après | |
| Вьетнамский | gọi sau nhé | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |
| Иврит | אתקשר אלייך מאוחר יותר | ʼţqşr ʼlyyk mʼwẖr ywţr |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |