Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在书上看过
Перевод на русский
Я читал об этом в книге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这个地方?
B: 我在书上看过。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь это место?
B: Я читал об этом в книге.
Когда говорят 我在书上看过
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить источник информации или сослаться на прочитанное ранее, добавляя вес своим словам. Она удобна в спорах или обсуждениях, когда нужно показать, что мнение основано на фактах, а не на догадках или слухах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我读过 | wǒ dú guo | Я читал |
| 书上是这么说的 | shū shàng shì zhè me shuō de | Так написано в книге |
| 我读过一本书 | wǒ dú guo yī běn shū | Я прочитал одну книгу |
| 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de | Я прочитал об этом в газете |
| 我读过一篇报道 | wǒ dú guo yī piān bào dào | Я читал один репортаж. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guo | Я слышал об этом. |
| 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le | Я уже слышал |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guo le | Я уже смотрел |
| 我在电影上看过 | wǒ zài diàn yǐng shàng kàn guo | Я видел это в кино |
| 我在电视上看过 | wǒ zài diàn shì shàng kàn guo | Я видел это по телевизору |
| 是一本书 | shì yī běn shū | Это книга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kitapta okumuştum | |
| Португальский | li num livro | |
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Вьетнамский | tôi đọc rồi | |
| Тайский | ฉัน เคย ได้ยิน | chan khoei daiิn |
| Индонезийский | aku membacanya di buku | |
| Французский | je l'ai lu dans un livre | |
| Итальянский | l'ho letto in un libro | |
| Арабский | لقد قرات عن ذلك | lqd qrạt ʿn dẖlk |
| Корейский | 나는 그것에 대해 읽었다 | naneun geugeos-e daehae ilg-eossda |
| Английский | It was in a book | |
| Немецкий | Wie es im Buche steht. |