Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把它留在这里
Перевод на русский
Я оставлю это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书你带回去吗?
B: 不用了,我把它留在这里。
Перевод примера
A: Ты заберёшь эту книгу с собой?
B: Не нужно, я оставлю её здесь.
Когда говорят 我把它留在这里
Сжатая формулировка описывает конкретное действие по оставлению предмета в определённом месте. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, где находится вещь или почему она осталась на прежнем месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我把它放在这里 | wǒ bǎ tā fàng zài zhè lǐ | Я поставлю его здесь. |
| 我把我的东西留在这 | wǒ bǎ wǒ de dōng xi liú zài zhè | Я оставляю здесь свои вещи |
| 我放在这里了 | wǒ fàng zài zhè lǐ le | Я положил это сюда |
| 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de | Я оставлю это у себя |
| 留在这里 | liú zài zhè lǐ | Остаться здесь. |
| 就留着吧 | jiù liú zhe ba | Пусть останется |
| 把它放在这里 | bǎ tā fàng zài zhè lǐ | Положи это сюда |
| 我留在这 | wǒ liú zài zhè | Я останусь здесь |
| 不,我要留在这里 | bù wǒ yào liú zài zhè lǐ | Нет, я останусь здесь |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
| 把它放在那里 | bǎ tā fàng zài nà lǐ | Положите его туда. |
| 我会待在这里 | wǒ huì dài zài zhè lǐ | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou deixar aqui | |
| Иврит | להשאיר אותה כאן | lhşʼyr ʼwţh kʼn |
| Английский | Leave it there | |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Греческий | θα το αφήσω | tha to aphḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้ | chan cha kep man wai |
| Вьетнамский | tôi sẽ để nó ở đây | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkannya di sini | |
| Турецкий | bu bende kalsın | |
| Корейский | 여기 두고 갈게요 | yeogi dugo galgeyo |
| Арабский | ساترك هذا هنا | sạtrk hdẖạ hnạ |
| Немецкий | Sie können es hier lassen. |