Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

怎么哭了

Перевод на русский

Почему ты плачешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zěn me kū le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么哭了?

B: 我只是看了一部感人的电影。

Перевод примера

A: Почему ты плачешь?

B: Я просто посмотрел трогательный фильм.

Когда говорят 怎么哭了

Одно из самых естественных выражений для заботливого вопроса, когда вы замечаете слезы у собеседника. Эта короткая фраза звучит мягко и искренне, помогая сразу показать участие и готовность выслушать в деликатной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你哭了nǐ kū leТы плакал
你在哭nǐ zài kūТы плачешь
你在哭吗nǐ zài kū maТы плачешь?
泪水都流出来了lèi shuǐ dōu liú chū lái leСлезы уже текут
我在哭泣wǒ zài kū qìЯ плачу
我要哭了wǒ yào kū leЯ сейчас заплачу
我会哭的wǒ huì kū deЯ заплачу
我哭了wǒ kū leЯ заплакал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWeinst du etwa?
АнглийскийDid you cry?
Испанский¿Por qué lloras?
Греческийθέλω να κλάψωthélō na klápsō
Тайскийร้องไห้ มา เหรอrongai ma eno
Вьетнамскийsao mẹ lại khóc
Корейский왜 울고 그래wae ulgo geulae
Турецкийne diye ağlıyorsun
Итальянскийche fai piangi
Португальскийestiveste a chorar
Арабскийبدات في البكاءbdạt fy ạlbkạʾ
Индонезийскийlalu kenapa kau menangis
Французскийtu as pleuré
Ивритלמה את בוכהlmh ʼţ bwkh