Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么哭了
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么哭了?
B: 我只是看了一部感人的电影。
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я просто посмотрел трогательный фильм.
Когда говорят 怎么哭了
Одно из самых естественных выражений для заботливого вопроса, когда вы замечаете слезы у собеседника. Эта короткая фраза звучит мягко и искренне, помогая сразу показать участие и готовность выслушать в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weinst du etwa? | |
| Английский | Did you cry? | |
| Испанский | ¿Por qué lloras? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Тайский | ร้องไห้ มา เหรอ | rongai ma eno |
| Вьетнамский | sao mẹ lại khóc | |
| Корейский | 왜 울고 그래 | wae ulgo geulae |
| Турецкий | ne diye ağlıyorsun | |
| Итальянский | che fai piangi | |
| Португальский | estiveste a chorar | |
| Арабский | بدات في البكاء | bdạt fy ạlbkạʾ |
| Индонезийский | lalu kenapa kau menangis | |
| Французский | tu as pleuré | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |