Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没听到你进来
Перевод на русский
Я не слышал, как ты вошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在这儿?
B: 我刚回来。
A: 是吗?我没听到你进来。
Перевод примера
A: Ты почему ещё здесь?
B: Я только что вернулся.
A: Правда? Я не слышал, как ты вошёл.
Когда говорят 我没听到你进来
Одно из типичных выражений, когда нужно объяснить, что вы не заметили чьего-то появления. Фраза звучит спокойно и помогает избежать неловкости, если вы действительно не услышали шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ | Я тебя не видел. |
| 我刚才没看到你 | wǒ gāng cái méi kàn dào nǐ | Я тебя только что не видел |
| 我没听到 | wǒ méi tīng dào | Я не слышал |
| 我没听见 | wǒ méi tīng jiàn | Я не слышал |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 我没和你说话 | wǒ méi hé nǐ shuō huà | Я с тобой не разговариваю |
| 没听到 | méi tīng dào | Не слышал |
| 你没收到消息 | nǐ méi shōu dào xiāo xī | Вы не получили сообщение. |
| 你没看过 | nǐ méi kàn guo | Ты не видел |
| 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào su nǐ | Я тебе не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't hear you come in | |
| Иврит | לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non ti ho sentito entrare | |
| Португальский | não te ouvi entrar | |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Корейский | 들어오는 소리 못 들었어 | deul-eooneun soli mos deul-eoss-eo |
| Испанский | No te oí. | |
| Турецкий | orada olduğunu görmedim | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu di sana |