Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没听到你进来

Перевод на русский

Я не слышал, как ты вошёл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还在这儿?

B: 我刚回来。

A: 是吗?我没听到你进来。

Перевод примера

A: Ты почему ещё здесь?

B: Я только что вернулся.

A: Правда? Я не слышал, как ты вошёл.

Когда говорят 我没听到你进来

Одно из типичных выражений, когда нужно объяснить, что вы не заметили чьего-то появления. Фраза звучит спокойно и помогает избежать неловкости, если вы действительно не услышали шаги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没有看到你wǒ méi yǒu kàn dào nǐЯ тебя не видел.
我刚才没看到你wǒ gāng cái méi kàn dào nǐЯ тебя только что не видел
我没听到wǒ méi tīng dàoЯ не слышал
我没听见wǒ méi tīng jiànЯ не слышал
我没见过你啊wǒ méi jiàn guo nǐ aЯ тебя не видел
我没和你说话wǒ méi hé nǐ shuō huàЯ с тобой не разговариваю
没听到méi tīng dàoНе слышал
你没收到消息nǐ méi shōu dào xiāo xīВы не получили сообщение.
你没看过nǐ méi kàn guoТы не видел
我没有告诉你wǒ méi yǒu gào su nǐЯ тебе не сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI didn't hear you come in
Ивритלא שמעתי אותךlʼ şmʻţy ʼwţk
Арабскийلم اسمع منكlm ạsmʿ mnk
Французскийje ne t'ai pas entendu
Греческийδεν σε άκουσαden se ákousa
НемецкийIch habe dich nicht gesehen.
Тайскийคุณ ไม่ เคย บอก ฉันkhun mai khoei bok chan
Итальянскийnon ti ho sentito entrare
Португальскийnão te ouvi entrar
Вьетнамскийtôi không nghe thấy anh
Корейский들어오는 소리 못 들었어deul-eooneun soli mos deul-eoss-eo
ИспанскийNo te oí.
Турецкийorada olduğunu görmedim
Индонезийскийaku tidak melihatmu di sana