Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有下命令
Перевод на русский
Я не отдавал приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是你让他们这么做的吗？
B: 不是，我没有下命令。
Перевод примера
A: Это ты велел им так сделать?
B: Нет, я не отдавал приказа.
Когда говорят 我没有下命令
Уместно использовать для категоричного отрицания факта отдачи распоряжения. Фраза звучит как защита от обвинений в самоуправстве, подчеркивая, что решение не было принято лично говорящим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 주문 안 했는데요 | jumun an haessneundeyo |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Иврит | אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy |
| Португальский | não recebo ordens de ti | |
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |