Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有阻止她
Перевод на русский
Я не остановил её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么一个人去了那么远的地方?
B: 我没有阻止她,但她坚持要去。
Перевод примера
A: Как она одна поехала так далеко?
B: Я не стал её останавливать, но она настаивала на своём.
Когда говорят 我没有阻止她
По смыслу указывает на то, что говорящий не стал вмешиваться в действия другого человека. Так говорят, чтобы объяснить своё бездействие или пассивную роль в ситуации, когда кто-то сделал что-то, что можно было бы предотвратить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não me deixou | |
| Французский | elle n'a rien fait de mal | |
| Иврит | היא לא עזבה | hyʼ lʼ ʻzbh |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |