Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有一个很好的理由

Перевод на русский

У меня есть веская причина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu yī gè hěn hǎo de lǐ yóu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么迟到?

B: 对不起,我有一个很好的理由。

Перевод примера

A: Почему ты опоздал?

B: Извини, у меня была очень веская причина.

Когда говорят 我有一个很好的理由

Сжатая формулировка для обоснования своих действий или решений перед другими людьми. Эта фраза уместна, когда нужно кратко и убедительно объяснить мотив поступка, не вдаваясь в излишние детали или долгие оправдания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是个好理由zhè shì gè hǎo lǐ yóuЭто веская причина
这就是我来的原因zhè jiù shì wǒ lái de yuán yīnВот почему я пришел
因为我要yīn wèi wǒ yàoПотому что я этого хочу.
都是有原因的dōu shì yǒu yuán yīn deНа это есть своя причина.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلدي سبب وجيهldy sbb wjyh
Французскийc'est une bonne raison
Индонезийскийaku punya alasan
НемецкийAus gutem Grund.
Ивритלי סיבה טובהly sybh twbh
ИспанскийDame una buena razón.
Вьетнамскийtôi có lý do
Корейский나는 믿을 만한 이유가 있다naneun mid-eul manhan iyuga issda
Португальскийdá-me uma boa razão
Тайскийข้า มีเหตุผล ของ ข้าkha mietupn khong kha
Греческийέχω λόγους ναéchō lógous na
Итальянскийdammi una buona ragione