Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
反正她对我们没怨恨
Перевод на русский
В любом случае, она не держит на нас зла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她会不会还在生气?
B: 不会,反正她对我们没怨恨。
Перевод примера
A: Она ещё злится?
B: Нет, в любом случае она на нас не в обиде.
Когда говорят 反正她对我们没怨恨
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение, утверждая отсутствие обид. Она помогает завершить конфликт или спор, подчеркивая, что отношения остаются в норме, несмотря на прошлые разногласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用管她 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на нее внимания |
| 她不介意 | tā bù jiè yì | Ей все равно |
| 如果她不介意的话 | rú guǒ tā bù jiè yì de huà | Если она не против |
| 这不是她的错 | zhè bù shì tā de cuò | Это не ее вина |
| 她是我们这边的 | tā shì wǒ men zhè biān de | Она из наших |
| 她和我们在一起 | tā hé wǒ men zài yī qǐ | Она с нами |
| 她没什么 | tā méi shén me | У неё нет ничего… |
| 她不会介意的 | tā bù huì jiè yì de | Она не будет против |
| 我没有阻止她 | wǒ méi yǒu zǔ zhǐ tā | Я не остановил её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't blame her | |
| Испанский | No la culpo. | |
| Индонезийский | dia bukan satu-satunya | |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ เกลียด เธอ | chan mai dai kenit thoe |