Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不会介意的
Перевод на русский
Она не будет против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以用一下你的电脑吗?
B: 当然可以,她不会介意的。
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоим компьютером?
B: Конечно, она не будет против.
Когда говорят 她不会介意的
Означает уверенность в том, что конкретное действие или просьба не вызовет негативной реакции у другого человека. Полезно знать для успокоения собеседника или себя в ситуациях, когда нужно быстро снять напряжение и подтвердить согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ней все в порядке? |
| 如果她不介意的话 | rú guǒ tā bù jiè yì de huà | Если она не против |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她会喜欢 | tā huì xǐ huan | Ей понравится |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 不 她没事 | bù tā méi shì | Нет, она в порядке. |
| 她会很高兴的 | tā huì hěn gāo xìng de | Она будет счастлива. |
| 她会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | С ней все будет в порядке. |
| 她会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de | Она будет счастлива. |
| 她还好吧 | tā hái hǎo ba | С ней все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ จะ ไม่เป็นไร | thoe cha mai pen rai |
| Французский | elle n'a rien | |
| Иврит | היא לא תפגע | hyʼ lʼ ţpgʻ |
| Португальский | ela fica bem | |
| Испанский | Ella estará bien. | |
| Турецкий | ona bir şey olmaz | |
| Английский | I don't think she'll mind | |
| Индонезийский | dia takkan keberatan | |
| Корейский | 그녀는 괜찮을 겁니다 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geobnida |
| Вьетнамский | cô ấy được đấy |