Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们错过了吗
Перевод на русский
Мы пропустили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影已经开始了,我们错过了吗?
B: 没有,还有五分钟才入场。
Перевод примера
A: Фильм уже начался, мы опоздали?
B: Нет, до входа ещё пять минут.
Когда говорят 我们错过了吗
Используют, чтобы быстро уточнить, не упустили ли вы важное событие, поездку или встречу из-за опоздания. Эта короткая реплика помогает сразу прояснить ситуацию и понять, нужно ли срочно что-то предпринимать или всё ещё можно успеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等等,我们是在掉头吗 | děng děng wǒ men shì zài diào tóu ma | Подожди, мы разворачиваемся? |
| 我们迷路了吗 | wǒ men mí lù le ma | Мы заблудились? |
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 我以为我们完了 | wǒ yǐ wéi wǒ men wán le | Я думал, что между нами все кончено |
| 我们已经落后了 | wǒ men yǐ jīng luò hòu le | Мы уже отстаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uriga mwol nochyeotji |
| Тайский | เรา พลาด อะไร ไป | rao phlat arai pai |
| Итальянский | ci è mancato poco | |
| Индонезийский | mungkin kita melewatkan sesuatu |