Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是想透透气

Перевод на русский

Я просто хочу выйти на свежий воздух

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì xiǎng tòu tòu qì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么走到阳台上了?

B: 屋里太闷了,我只是想透透气。

Перевод примера

A: Зачем ты вышел на балкон?

B: В комнате слишком душно, я просто хотел подышать свежим воздухом.

Когда говорят 我只是想透透气

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко объяснить желание выйти из душного помещения или сменить обстановку. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, если вы хотите сделать перерыв или просто подышать свежим воздухом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要呼吸wǒ yào hū xīМне нужно дышать
让我喘口气吧ràng wǒ chuǎn kǒu qì baДай мне передохнуть
我需要一些空气wǒ xū yào yī xiē kōng qìМне нужно подышать свежим воздухом
我只是出去一会儿wǒ zhǐ shì chū qù yī huìrЯ просто на минутку выйду
我只是想放松一下wǒ zhǐ shì xiǎng fàng sōng yī xiàЯ просто хочу расслабиться
可以呼吸些新鲜空气kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qìМожно подышать свежим воздухом
我忍不住wǒ rěn bù zhùЯ не могу сдержаться
我能呼吸wǒ néng hū xīЯ могу дышать
我有事出去一下wǒ yǒu shì chū qù yī xiàМне нужно выйти на минутку
我抽筋了wǒ chōu jīn leУ меня судорога
我快无法呼吸了wǒ kuài wú fǎ hū xī leЯ почти не могу дышать
我只需要wǒ zhǐ xū yàoМне нужно только

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاريد بعض الهواءạryd bʿḍ ạlhwạʾ
Вьетнамскийtôi cần chút không khí
Ивритלנשום קצת אווירlnşwm qẕţ ʼwwyr
ИспанскийNecesito un poco de aire.
АнглийскийI need some air
Тайскийฉัน อยาก สูด อากาศchan ak sut akat
Португальскийvou só apanhar ar
Греческийπάρω λίγο αέραpárō lígo aéra
Французскийje prends l'air
Итальянскийvado a prendere una boccata d'aria
Турецкийbiraz hava almalıyım