Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经落后了
Перевод на русский
Мы уже отстаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得加快速度。
B: 是啊,我们已经落后了。
Перевод примера
A: Нам нужно ускориться.
B: Да, мы уже отстаём.
Когда говорят 我们已经落后了
Лаконичное обращение, выражающее осознание отставания в развитии или гонке. Часто используется в деловой или спортивной среде для мобилизации команды, чтобы подчеркнуть срочность необходимости изменить ситуацию и догнать конкурентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要迟到了 | wǒ men yào chí dào le | Мы опоздаем. |
| 等等,我们是在掉头吗 | děng děng wǒ men shì zài diào tóu ma | Подожди, мы разворачиваемся? |
| 我们惨了 | wǒ men cǎn le | Нам конец |
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 现在有点晚了 | xiàn zài yǒu diǎn wǎn le | Сейчас уже немного поздно |
| 我们还在下降 | wǒ men hái zài xià jiàng | Мы все еще падаем |
| 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu | У нас не хватает персонала. |
| 快点,我们快撑不住了 | kuài diǎn wǒ men kuài chēng bù zhù le | Поторопись, мы уже не выдерживаем |
| 快点,我们要迟到了 | kuài diǎn wǒ men yào chí dào le | Поторопись, мы опоздаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มา ช้า ไป | rao ma cha pai |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Итальянский | siamo in ritardo | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Иврит | אנחנו לא מתקדמים | ʼnẖnw lʼ mţqdmym |
| Испанский | Llegamos demasiado tarde. | |
| Английский | And now we've fallen behind | |
| Греческий | είμαστε σε αδιέξοδο | eímaste se adiéxodo |