Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们已经落后了

Перевод на русский

Мы уже отстаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǐ jīng luò hòu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得加快速度。

B: 是啊,我们已经落后了。

Перевод примера

A: Нам нужно ускориться.

B: Да, мы уже отстаём.

Когда говорят 我们已经落后了

Лаконичное обращение, выражающее осознание отставания в развитии или гонке. Часто используется в деловой или спортивной среде для мобилизации команды, чтобы подчеркнуть срочность необходимости изменить ситуацию и догнать конкурентов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要迟到了wǒ men yào chí dào leМы опоздаем.
等等,我们是在掉头吗děng děng wǒ men shì zài diào tóu maПодожди, мы разворачиваемся?
我们惨了wǒ men cǎn leНам конец
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
现在有点晚了xiàn zài yǒu diǎn wǎn leСейчас уже немного поздно
我们还在下降wǒ men hái zài xià jiàngМы все еще падаем
我们的人手不够wǒ men de rén shǒu bù gòuУ нас не хватает персонала.
快点,我们快撑不住了kuài diǎn wǒ men kuài chēng bù zhù leПоторопись, мы уже не выдерживаем
快点,我们要迟到了kuài diǎn wǒ men yào chí dào leПоторопись, мы опоздаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา มา ช้า ไปrao ma cha pai
Арабскийنحن متاخرون جداnḥn mtạkẖrwn jdạ
Итальянскийsiamo in ritardo
НемецкийWir sind spät dran.
Ивритאנחנו לא מתקדמיםʼnẖnw lʼ mţqdmym
ИспанскийLlegamos demasiado tarde.
АнглийскийAnd now we've fallen behind
Греческийείμαστε σε αδιέξοδοeímaste se adiéxodo