Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们得行动了
Перевод на русский
Нам нужно действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我们得行动了。
B: 好的,马上出发。
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора действовать.
B: Хорошо, выезжаем прямо сейчас.
Когда говорят 我们得行动了
Сжатая формулировка подчёркивает срочность момента и необходимость немедленных действий от всей группы. Так говорят, когда промедление недопустимо и нужно сразу перейти от слов к делу, мобилизуя всех вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们得动身了 | wǒ men děi dòng shēn le | Нам пора |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 现在我们要做的是 | xiàn zài wǒ men yào zuò de shì | Сейчас нам нужно |
| 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò | Мы должны так поступить |
| 好了,开始行动吧 | hǎo le kāi shǐ xíng dòng ba | Ладно, приступай |
| 我们要快一点 | wǒ men yào kuài yī diǎn | Нам нужно поторопиться |
| 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò | Мы вынуждены так поступить. |
| 行动吧 | xíng dòng ba | Действуй |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
| 我们必须走了 | wǒ men bì xū zǒu le | Нам пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bertindak | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Немецкий | Wir müssen handeln. | |
| Испанский | Tenemos que hacer algo. | |
| Английский | We've got to do something | |
| Иврит | אנחנו חייבים לפעול | ʼnẖnw ẖyybym lpʻwl |
| Турецкий | harekete geçmek zorundayız | |
| Вьетнамский | ta phải hành động | |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ เดี๋ยวนี้ | rao tong lngmue diaoni |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |
| Итальянский | dobbiamo darci una mossa | |
| Арабский | يجب ان نتصرف | yjb ạn ntṣrf |
| Французский | nous devons agir | |
| Португальский | temos de agir |