Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们得行动了

Перевод на русский

Нам нужно действовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men děi xíng dòng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们得行动了。

B: 好的,马上出发。

Перевод примера

A: Уже поздно, нам пора действовать.

B: Хорошо, выезжаем прямо сейчас.

Когда говорят 我们得行动了

Сжатая формулировка подчёркивает срочность момента и необходимость немедленных действий от всей группы. Так говорят, когда промедление недопустимо и нужно сразу перейти от слов к делу, мобилизуя всех вокруг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们得动身了wǒ men děi dòng shēn leНам пора
该行动了gāi xíng dòng leПора действовать
现在我们要做的是xiàn zài wǒ men yào zuò de shìСейчас нам нужно
我们要这么做wǒ men yào zhè me zuòМы должны так поступить
好了,开始行动吧hǎo le kāi shǐ xíng dòng baЛадно, приступай
我们要快一点wǒ men yào kuài yī diǎnНам нужно поторопиться
我们不得不这样做wǒ men bù dé bù zhè yàng zuòМы вынуждены так поступить.
行动吧xíng dòng baДействуй
该我们上场了gāi wǒ men shàng chǎng leНаша очередь
我们必须走了wǒ men bì xū zǒu leНам пора

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita harus bertindak
Греческийπρέπει να κινηθούμεprépei na kinēthoúme
НемецкийWir müssen handeln.
ИспанскийTenemos que hacer algo.
АнглийскийWe've got to do something
Ивритאנחנו חייבים לפעולʼnẖnw ẖyybym lpʻwl
Турецкийharekete geçmek zorundayız
Вьетнамскийta phải hành động
Тайскийเรา ต้อง ลงมือ เดี๋ยวนี้rao tong lngmue diaoni
Корейский우리가 나서야 해uliga naseoya hae
Итальянскийdobbiamo darci una mossa
Арабскийيجب ان نتصرفyjb ạn ntṣrf
Французскийnous devons agir
Португальскийtemos de agir