Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都经历过
Перевод на русский
Мы все через это прошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这种情况真的很难处理。
B: 没关系,我们都经历过,慢慢就会好的。
Перевод примера
A: С такой ситуацией действительно трудно справиться.
B: Ничего, мы все через это проходили, со временем всё наладится.
Когда говорят 我们都经历过
Используется, чтобы подчеркнуть общий опыт и создать чувство единства перед лицом трудностей. Фраза звучит как утешение или напоминание о том, что все участники уже сталкивались с подобным, что помогает снизить напряжение и найти взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos pasado por esto. | |
| Английский | We've all been there | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Вьетнамский | chúng ta đều có | |
| Португальский | já todos passámos por isso | |
| Турецкий | bunları hepimiz yaşadık | |
| Индонезийский | kita semua mengalaminya | |
| Арабский | لقد مررنا بهذا | lqd mrrnạ bhdẖạ |
| Французский | on est tous passés par là | |
| Итальянский | ce l'abbiamo tutti | |
| Иврит | כולנו עשינו את | kwlnw ʻşynw ʼţ |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Тайский | เรา เคย ทํา มา แล้ว | rao khoei tha ma laeo |