Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们都经历过

Перевод на русский

Мы все через это прошли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dōu jīng lì guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这种情况真的很难处理。

B: 没关系,我们都经历过,慢慢就会好的。

Перевод примера

A: С такой ситуацией действительно трудно справиться.

B: Ничего, мы все через это проходили, со временем всё наладится.

Когда говорят 我们都经历过

Используется, чтобы подчеркнуть общий опыт и создать чувство единства перед лицом трудностей. Фраза звучит как утешение или напоминание о том, что все участники уже сталкивались с подобным, что помогает снизить напряжение и найти взаимопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们见过wǒ men jiàn guoМы встречались
之前也发生过zhī qián yě fā shēng guoТакое уже бывало
我经历过wǒ jīng lì guoЯ это пережил
我们已经谈过了wǒ men yǐ jīng tán guo leМы уже об этом говорили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa hemos pasado por esto.
АнглийскийWe've all been there
НемецкийDas hatten wir doch schon.
Вьетнамскийchúng ta đều có
Португальскийjá todos passámos por isso
Турецкийbunları hepimiz yaşadık
Индонезийскийkita semua mengalaminya
Арабскийلقد مررنا بهذاlqd mrrnạ bhdẖạ
Французскийon est tous passés par là
Итальянскийce l'abbiamo tutti
Ивритכולנו עשינו אתkwlnw ʻşynw ʼţ
Греческийτο έχουμε κάνειto échoume kánei
Тайскийเรา เคย ทํา มา แล้วrao khoei tha ma laeo