Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是想离开

Перевод на русский

Я просто хочу уйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì xiǎng lí kāi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么生气?

B: 我不想吵架,我只是想离开。

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Я не хочу ссориться, я просто хочу уйти.

Когда говорят 我只是想离开

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо обозначить желание покинуть место или разговор. Эта фраза помогает выразить усталость или потребность в пространстве, не переходя на конфликт и сохраняя вежливый тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我想要离开这里wǒ xiǎng yào lí kāi zhè lǐЯ хочу выбраться отсюда.
我要离开这里了wǒ yào lí kāi zhè lǐ leЯ ухожу отсюда.
我要离开wǒ yào lí kāiЯ ухожу.
我要出院wǒ yào chū yuànЯ выписываюсь из больницы
我只是想回家wǒ zhǐ shì xiǎng huí jiāЯ просто хочу домой
我现在想回家wǒ xiàn zài xiǎng huí jiāЯ хочу домой
我要出去!放开我wǒ yào chū qù fàng kāi wǒЯ хочу выйти! Отпусти меня!
我离开了wǒ lí kāi leЯ уехал
我得离开一会儿wǒ děi lí kāi yī huìrМне нужно ненадолго уйти
我要你们离开这里wǒ yào nǐ men lí kāi zhè lǐЯ хочу, чтобы вы ушли отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийsó quero ir embora
Греческийήθελα να φύγωḗthela na phýgō
Ивритאני רוצה לעזובʼny rwẕh lʻzwb
Арабскийاريد ان اغادرạryd ạn ạgẖạdr
Турецкийburadan gitmek istiyorum
НемецкийIch wollte gerade gehen.
ИспанскийMe voy de aquí.
АнглийскийI want to leave
Итальянскийvoglio solo andarmene
Тайскийฉัน อยาก ไป จาก ที่นี่chan ak pai chak thini
Корейский여길 떠나고 싶어yeogil tteonago sip-eo
Вьетнамскийtôi chỉ muốn ra khỏi đây
Французскийje voulais partir
Индонезийскийaku hanya ingin keluar