Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都有工作
Перевод на русский
У нас у всех есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们周末有什么安排吗?
B: 没什么安排,我们都有工作。
Перевод примера
A: У вас есть какие-нибудь планы на выходные?
B: Никаких планов, у нас у всех есть работа.
Когда говорят 我们都有工作
Служит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить собеседнику, что каждый из присутствующих занят своим делом. Эта фраза помогает мягко обозначить границы в разговоре и избежать лишних вопросов о занятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有工作要做 | wǒ men yǒu gōng zuò yào zuò | Нам нужно работать |
| 我们要开工了 | wǒ men yào kāi gōng le | Нам пора приступать |
| 我们还有事要做 | wǒ men hái yǒu shì yào zuò | Нам еще есть чем заняться |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò | Мы вынуждены так поступить. |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 我们的任务是 | wǒ men de rèn wù shì | Наша задача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya pekerjaan | |
| Иврит | יש לנו עבודה | yş lnw ʻbwdh |
| Французский | on a du boulot | |
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas |
| Итальянский | abbiamo un lavoro da fare | |
| Турецкий | biz işimizi yapıyoruz | |
| Португальский | temos de trabalhar | |
| Испанский | Tenemos que trabajar. | |
| Немецкий | Wir müssen arbeiten. | |
| Английский | We got work to do | |
| Арабский | لدينا عمل لننجزه | ldynạ ʿml lnnjzh |
| Вьетнамский | chúng ta có việc để làm | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํางาน | rao tong thangan |
| Корейский | 우리가 하는 일 | uliga haneun il |