Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

幸好没有

Перевод на русский

К счастью, этого не случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xìng hǎo méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天那场暴风雨把树都吹断了。

B: 幸好没有砸到我们的车。

Перевод примера

A: Вчерашний шторм повалил деревья.

B: К счастью, они не раздавили нашу машину.

Когда говорят 幸好没有

Встречается реже, но очень точно передает чувство облегчения, когда опасения не оправдались. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть удачу и избежать неприятных последствий в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
才没有cái méi yǒuНет
这次不是zhè cì bù shìНа этот раз нет
没打中méi dǎ zhòngНе попал
没有méi yǒuНет
才不是cái bù shìНет, это не так.
这次没有zhè cì méi yǒuНа этот раз нет
就算没有jiù suàn méi yǒuДаже
没有了méi yǒu leДело не в этом.
不送了bù sòng leЯ не буду тебя провожать
不会 很好bù huì hěn hǎoНет, все хорошо
还不赖hái bù làiНеплохо
不对bù duìНеверно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийainda bem que não
НемецкийZum Glück nicht.
Вьетнамскийồ không đâu
Греческийευτυχώς που δενeutychṓs pou den
Итальянскийper fortuna no
Ивритלך מזל שלאlk mzl şlʼ
Арабскийلم الحظ ذلكlm ạlḥẓ dẖlk
Корейский안 그래도 됐는데an geulaedo dwaessneunde
Французскийc'est super non
Тайскийไม่ต้อง เลย นะmtaing loei na
Индонезийскийuntungnya aku tidak
Турецкийo ne peki