Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都知道了
Перевод на русский
Мы все уже знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用再解释了。
B: 好吧,反正我们都知道了。
Перевод примера
A: Тебе больше не нужно объяснять.
B: Ладно, мы и так всё знаем.
Когда говорят 我们都知道了
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что тайна раскрыта и все в курсе происходящего. Эта фраза звучит как окончательное подтверждение известности фактов, закрывающее любые попытки скрыть правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好的,我们知道了 | hǎo de wǒ men zhī dào le | Хорошо, мы поняли |
| 现在我们知道了 | xiàn zài wǒ men zhī dào le | Теперь мы знаем |
| 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le | Я уже знаю |
| 所有人都知道了 | suǒ yǒu rén dōu zhī dao le | Все уже узнали. |
| 我们已经说过了 | wǒ men yǐ jīng shuō guo le | Мы уже говорили об этом |
| 人人都知道了 | rén rén dōu zhī dào le | Все уже знают |
| 他们都知道了 | tā men dōu zhī dào le | Они все уже знают |
| 我知道真相了 | wǒ zhī dào zhēn xiàng le | Я узнал правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti |
| Итальянский | lo sappiamo tutti | |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | |
| Индонезийский | kita semua tahu itu | |
| Арабский | جميعنا نعرف ذلك | jmyʿnạ nʿrf dẖlk |
| Испанский | Todos lo sabemos. | |
| Английский | We know that | |
| Вьетнамский | chúng tôi đều biết | |
| Корейский | 우리도 다 알아 | ulido da al-a |
| Турецкий | bunu hepimiz biliyoruz | |
| Французский | nous le savons tous | |
| Иврит | כולנו יודעים את זה | kwlnw ywdʻym ʼţ zh |
| Португальский | todos sabemos disso | |
| Тайский | เรา ทุกคน รู้ดี | rao thukkn ruti |