Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们都知道了

Перевод на русский

Мы все уже знаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dōu zhī dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不用再解释了。

B: 好吧,反正我们都知道了。

Перевод примера

A: Тебе больше не нужно объяснять.

B: Ладно, мы и так всё знаем.

Когда говорят 我们都知道了

Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что тайна раскрыта и все в курсе происходящего. Эта фраза звучит как окончательное подтверждение известности фактов, закрывающее любые попытки скрыть правду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好的,我们知道了hǎo de wǒ men zhī dào leХорошо, мы поняли
现在我们知道了xiàn zài wǒ men zhī dào leТеперь мы знаем
我已经知道了wǒ yǐ jīng zhī dào leЯ уже знаю
所有人都知道了suǒ yǒu rén dōu zhī dao leВсе уже узнали.
我们已经说过了wǒ men yǐ jīng shuō guo leМы уже говорили об этом
人人都知道了rén rén dōu zhī dào leВсе уже знают
他们都知道了tā men dōu zhī dào leОни все уже знают
我知道真相了wǒ zhī dào zhēn xiàng leЯ узнал правду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийόλοι ξέρουμε ότιóloi xéroume óti
Итальянскийlo sappiamo tutti
НемецкийDas wissen wir alle.
Индонезийскийkita semua tahu itu
Арабскийجميعنا نعرف ذلكjmyʿnạ nʿrf dẖlk
ИспанскийTodos lo sabemos.
АнглийскийWe know that
Вьетнамскийchúng tôi đều biết
Корейский우리도 다 알아ulido da al-a
Турецкийbunu hepimiz biliyoruz
Французскийnous le savons tous
Ивритכולנו יודעים את זהkwlnw ywdʻym ʼţ zh
Португальскийtodos sabemos disso
Тайскийเรา ทุกคน รู้ดีrao thukkn ruti