Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,小姐

Перевод на русский

Ладно, мисс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le xiǎo jiě

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 请问我的咖啡好了吗?

B: 好了,小姐,马上给您端过去。

Перевод примера

A: Извините, мой кофе готов?

B: Готово, мисс, сейчас принесу.

Когда говорят 好了,小姐

Короткая реплика, выражающая согласие, завершение разговора или уступку с обращением к женщине. Звучит как мягкое «ладно» в сочетании с уважительным обращением, что делает её полезной для завершения спора, принятия решения или перехода к следующему этапу общения в вежливой форме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没错 小姐méi cuò xiǎo jiěВерно, мисс.
没错 夫人méi cuò fū rénДа, мэм.
来吧 小姐lái ba xiǎo jiěПойдемте, мисс.
是,太太。shì tài taiДа, госпожа
行了,老妈xíng le lǎo māЛадно, мам
来吧 女士lái ba nǚ shìПойдем, леди
好吧hǎo baХорошо
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.
好吧 贝丝 过来hǎo ba bèi sī guò láiХорошо, Бет, иди сюда.
行吧xíng baЛадно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا سيدتيḥsnạ yạ sydty
ИспанскийMuy bien, señora.
Французскийoui mademoiselle
Индонезийскийbaik tuan putri
Ивритאין על מהʼyn ʻl mh
Вьетнамскийđược rồi thưa cô
Итальянскийva bene signorina
Тайскийได้ ครับ คุณผู้หญิงdai khnap khunpuning
Турецкийsorun yok bayan
Португальскийmuito bem menina
Греческийμάλιστα κυρία μουmálista kyría mou