Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经说过了
Перевод на русский
Мы уже говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要再提醒他吗?
B: 不用了,我们已经说过了。
Перевод примера
A: Ты ещё раз ему напомнишь?
B: Не надо, мы уже говорили.
Когда говорят 我们已经说过了
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что тема уже обсуждалась ранее и повторять её нет смысла. Фраза помогает избежать ненужных споров и вежливо перевести разговор в другое русло или завершить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经知道了 | wǒ men yǐ jīng zhī dào le | Мы уже знаем |
| 我们谈过 | wǒ men tán guo | Мы об этом говорили |
| 我已经说过了 | wǒ yǐ jīng shuō guo le | Я уже говорил |
| 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guo le | Я уже говорил |
| 我们见过 | wǒ men jiàn guo | Мы встречались |
| 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guo le | Ты уже это говорил |
| 我已经告诉你了 | wǒ yǐ jīng gào su nǐ le | Я тебе уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo hemos hablado. | |
| Иврит | כבר דיברנו על | kbr dybrnw ʻl |
| Индонезийский | kita sudah membahas ini | |
| Корейский | 그 얘긴 이미 했잖아 | geu yaegin imi haetjana |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Арабский | لقد ناقشنا هذا من قبل | lqd nạqsẖnạ hdẖạ mn qbl |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói rồi | |
| Итальянский | abbiamo già parlato | |
| Турецкий | bunu zaten konuşmuştuk | |
| Португальский | já falámos disso | |
| Греческий | τα είπαμε αυτά | ta eípame autá |
| Французский | nous en avons déjà parlé | |
| Тайский | เรา รู้ อยู่แล้ว | rao ru unaeo |
| Английский | we did this already |