Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们需要好好谈谈
Перевод на русский
Нам нужно как следует поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近总是很晚才回家。
B: 对不起,我们需要好好谈谈。
Перевод примера
A: В последнее время ты всё время приходишь домой очень поздно.
B: Прости, нам нужно серьёзно поговорить.
Когда говорят 我们需要好好谈谈
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, требующих серьёзного и откровенного разговора. Фраза подчёркивает важность предстоящего диалога и создаёт атмосферу, в которой стороны готовы обсудить накопившиеся вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán | Мы можем поговорить по-хорошему |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 我们还是能谈谈吧 | wǒ men hái shì néng tán tán ba | Давай все-таки поговорим |
| 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba | Давайте поговорим об этом. |
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qing | Мы обсуждаем одно дело. |
| 我们有很多话要聊 | wǒ men yǒu hěn duō huà yào liáo | Нам нужно многое обсудить |
| 我们有很多事要谈 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào tán | Нам нужно многое обсудить |
| 我们可以聊聊吗 | wǒ men kě yǐ liáo liáo ma | Можем поговорить? |
| 我们可以谈谈吗 | wǒ men kě yǐ tán tán ma | Можем поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Английский | We have to talk | |
| Французский | nous devons discuter | |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải nói chuyện | |
| Иврит | אנחנו צריכות לדבר | ʼnẖnw ẕrykwţ ldbr |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |