Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会给你更多的
Перевод на русский
Я дам тебе больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目预算是不是太少了?
B: 别担心,我会给你更多的。
Перевод примера
A: Бюджет на этот проект не слишком мал?
B: Не волнуйся, я дам тебе больше.
Когда говорят 我会给你更多的
Лаконичное обращение, выражающее обещание предоставить дополнительные ресурсы или возможности. Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника, показав, что вы готовы поддержать его и дать больше, чем планировалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 还有更多 | hái yǒu gèng duō | Есть еще |
| 以后我会告诉你的 | yǐ hòu wǒ huì gào su nǐ de | Потом я тебе расскажу |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
| 还要多 | hái yào duō | Еще больше |
| 待会再说 | dài huì zài shuō | Поговорим позже |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
| 多吃点吧 | duō chī diǎn ba | Съешь ещё немного. |
| 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de | Я отплачу тебе |
| 还要 | hái yào | Еще нужно |
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам тебе знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha alacağım | |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Французский | je vais vous en donner | |
| Арабский | سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd |
| Греческий | και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō |
| Иврит | אתן לך עוד | ʼţn lk ʻwd |
| Немецкий | Ich gebe dir noch mehr! | |
| Испанский | Les serviré más. | |
| Корейский | 더 해 줄까 | deo hae julkka |
| Итальянский | posso portarvi altro | |
| Португальский | e digo-te mais | |
| Английский | I'll give you so much more |