Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会调查的
Перевод на русский
Мы посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题怎么还没解决？
B: 别担心，我们会调查的。
Перевод примера
A: Почему эта проблема до сих пор не решена?
B: Не волнуйся, мы разберёмся.
Когда говорят 我们会调查的
Эта формула помогает вежливо подтвердить, что ситуация будет изучена, не давая немедленного ответа. Она звучит как спокойное обещание разобраться в вопросе и часто используется в деловой переписке или при разговоре с клиентами, чтобы показать готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan menyelidikinya | |
| Французский | on va vérifier | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Английский | We'll see about that | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ điều tra | |
| Иврит | אנחנו נבדוק את | ʼnẖnw nbdwq ʼţ |
| Португальский | vamos investigar isso | |
| Греческий | θα το ελέγξουμε | tha to elénxoume |
| Арабский | سنتحقق من ذلك | sntḥqq mn dẖlk |
| Корейский | 우리가 확인해 볼게 | uliga hwag-inhae bolge |
| Турецкий | biz icabına bakarız | |
| Итальянский | ci darò un'occhiata |