Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以在一起的
Перевод на русский
Мы можем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的觉得我们还有希望吗?
B: 别担心,我们可以在一起的。
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что у нас ещё есть надежда?
B: Не волнуйся, мы можем быть вместе.
Когда говорят 我们可以在一起的
Используется, чтобы выразить надежду на совместное будущее или предложить начать отношения. Эта мягкая и тёплая реплика звучит естественно в романтическом контексте, когда хочется деликатно обозначить свои чувства и намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 我们应该在一起 | wǒ men yīng gāi zài yī qǐ | Нам стоит быть вместе |
| 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ | Мы будем вместе |
| 我们俩可以合作 | wǒ men liǎ kě yǐ hé zuò | Мы с вами можем работать вместе. |
| 我们可以一起想办法 | wǒ men kě yǐ yī qǐ xiǎng bàn fǎ | Мы вместе что-нибудь придумаем |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们可以一起合作的 | wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de | Мы можем работать вместе |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 要在一起 | yào zài yī qǐ | Будем вместе |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa bersama | |
| Португальский | podemos ir juntos | |
| Корейский | 같이 할 수 있어 | gachi hal su isseo |
| Французский | on peut le faire ensemble | |
| Турецкий | bunu birlikte yapabiliriz | |
| Английский | And then we can be together | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Иврит | נוכל להיות יחד | nwkl lhywţ yẖd |
| Греческий | μπορούμε να είμαστε μαζί | mporoúme na eímaste mazí |
| Арабский | مقدر لنا ان نكون معا | mqdr lnạ ạn nkwn mʿạ |
| Итальянский | possiamo andare insieme | |
| Вьетнамский | ta có thể đi cùng nhau | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน | rao cha tha man duaikan |