Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会好好招待你
Перевод на русский
Я хорошо тебя приму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 下次来北京一定要告诉我!
B: 好啊,到时候我会好好招待你。
A: 太好了,一言为定!
Перевод примера
A: В следующий раз, когда приедешь в Пекин, обязательно скажи мне!
B: Договорились, тогда я тебя как следует приму.
A: Отлично, договорились!
Когда говорят 我会好好招待你
Подходит для ситуаций, когда хозяин хочет выразить искреннее гостеприимство и обещает гостю лучший уход. Фраза звучит тепло и уверенно, подчёркивая готовность сделать всё возможное для комфорта собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要请客 | nǐ yào qǐng kè | Ты угощаешь. |
| 我会来看你的 | wǒ huì lái kàn nǐ de | Я приду к тебе |
| 你也被邀请了 | nǐ yě bèi yāo qǐng le | Тебя тоже пригласили |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 我要见你 | wǒ yào jiàn nǐ | Я хочу тебя видеть |
| 来客人了 | lái kè rén le | Пришли гости |
| 打招呼吧 | dǎ zhāo hu ba | Давай поздороваемся. |
| 我一会儿去找你 | wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ | Я сейчас к тебе подойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a convidar-me | |
| Турецкий | seni davet ediyorum | |
| Английский | Oh, you're welcome | |
| Иврит | אני אזמין אותך | ʼny ʼzmyn ʼwţk |
| Индонезийский | aku akan menyemangatimu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mời | |
| Немецкий | Ich leiste euch Gesellschaft. | |
| Французский | vous m'invitez | |
| Греческий | θα σε καλέσω | tha se kalésō |
| Испанский | Pero lo invito yo. | |
| Итальянский | ti faccio compagnia | |
| Арабский | انت علي الرحب و السعة | ạnt ʿly ạlrḥb w ạlsʿẗ |
| Корейский | 잘 좀 부탁드리겠습니다 | jal jom butagdeuligessseubnida |
| Тайский | ผม มา รับ คุณ | phom ma rap khun |