Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望这一切可以早结果实
Перевод на русский
Надеюсь, что все это скоро принесет плоды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们每天都在努力工作。
B: 是啊，希望这一切可以早结果实。
Перевод примера
A: Мы каждый день усердно работаем.
B: Да, надеюсь, всё это скорее принесёт плоды.
Когда говорят 希望这一切可以早结果实
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю надежду на скорый успех начинания или завершение сложного процесса. Она звучит как пожелание, что все усилия скоро дадут положительный результат, и часто используется в деловом или личном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь. |
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 愿望就会实现 | yuàn wàng jiù huì shí xiàn | Желания сбываются. |
| 会有一天 | huì yǒu yī tiān | когда-нибудь |
| 这就是我所希望的 | zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de | Это именно то, чего я хотела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 되면 좋겠네요 | geuleohge doemyeon johgessneyo |
| Греческий | να ελπίζω ότι | na elpízō óti |
| Иврит | מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Испанский | Espero que así sea. |