Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们认识很久了
Перевод на русский
Мы давно знаем друг друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间过得真快啊。
B: 是啊，我们认识很久了。
Перевод примера
A: Как быстро летит время.
B: Да, мы уже давно знакомы.
Когда говорят 我们认识很久了
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть длительность знакомства и близость отношений между собеседниками. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно напомнить о давней дружбе или установить доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我认识她很久了 | wǒ rèn shí tā hěn jiǔ le | Я знаю её уже давно |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le | Мы уже встречались |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se connaît depuis longtemps | |
| Турецкий | birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Арабский | كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl |
| Корейский | 우린 오랜 친구잖아 | ulin olaen chingujanh-a |
| Немецкий | Ihr wart lange zusammen. | |
| Итальянский | ci conosciamo da tanto tempo | |
| Индонезийский | kita sudah lama kenal | |
| Португальский | conhecemo-nos há muito tempo |