Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
问他吧
Перевод на русский
Спросите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这件事的细节。
B: 那就问他吧，他肯定知道。
Перевод примера
A: Я не знаю подробностей этого дела.
B: Тогда спроси его, он наверняка знает.
Когда говорят 问他吧
Нередко встречается в разговоре как мягкая рекомендация обратиться к конкретному человеку за информацией. Эта фраза помогает вежливо перенаправить вопрос, предлагая собеседнику получить ответ напрямую у того, кто лучше знает ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会问他 | wǒ huì wèn tā | Я спрошу его |
| 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā | Тебе стоит спросить его |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 问吧 | wèn ba | Спроси |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 他会说 | tā huì shuō | Он скажет |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 你问过他了吗 | nǐ wèn guò tā le ma | Ты с ним поговорил? |
| 他要 | tā yào | Он хочет |
| 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà | Если он захочет |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον ρωτήσεις | na ton rōtḗseis |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | |
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Иврит | תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm |
| Английский | I'll ask him | |
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Вьетнамский | hỏi ông ấy đi | |
| Итальянский | lo chieda a lui | |
| Французский | demande lui | |
| Индонезийский | tanya saja padanya | |
| Турецкий | git ona sor |