我们是夫妻啊

Перевод на русский

Мы женаты.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shì fū qī a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么什么都告诉我？

B: 我们是夫妻啊，当然没有秘密。

Перевод примера

A: Почему ты мне всё рассказываешь?

B: Мы же муж и жена, конечно, никаких секретов.

Когда говорят 我们是夫妻啊

Означает подтверждение брачного союза между двумя людьми с эмоциональным оттенком. Частица в конце добавляет экспрессии, делая фразу уместной в спорах или для мягкого напоминания о семейных обязательствах.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们已经结婚了	wǒ men yǐ jīng jié hūn le	Мы уже поженились
我们是一家人嘛	wǒ men shì yī jiā rén ma	Мы же одна семья
因为我们会在一起	yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ	Потому что мы будем вместе
结婚了	jié hūn le	Я женился
我们两个都是	wǒ men liǎng gè dōu shì	Мы оба.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	siamo una coppia
Немецкий	Wir sind verheiratet.
Индонезийский	kita sudah menikah
Тайский	เรา แต่งงาน กัน แล้ว	rao taengngan kan laeo
Турецкий	bu ikimizin arasında
Португальский	somos um casal
Французский	on est mariés
Иврит	אנחנו בעל ואישה	ʼnẖnw bʻl wʼyşh
Вьетнамский	chúng ta đã kết hôn

Пример использования фразы

Когда говорят 我们是夫妻啊

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках