Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们损失了多少
Перевод на русский
Сколько мы потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次事故的统计出来了吗？
B: 出来了，我们损失了不少。
A: 我们损失了多少？
Перевод примера
A: Статистика по этой аварии готова?
B: Да, мы понесли немалые потери.
A: Сколько мы потеряли?
Когда говорят 我们损失了多少
Значит, это прямой вопрос о масштабе потерь, который задают в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно оценить ущерб. Фраза звучит естественно в деловой переписке или при обсуждении неудач, помогая сразу перейти к сути проблемы и конкретным цифрам без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Португальский | o que perdemos |