Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们需要更多人手
Перевод на русский
Нам нужно больше людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目进度太慢了。
B: 是啊,我们需要更多人手才能按时完成。
Перевод примера
A: Этот проект продвигается слишком медленно.
B: Да, нам нужно больше людей, чтобы закончить вовремя.
Когда говорят 我们需要更多人手
Короткая реплика, четко обозначающая потребность в дополнительной помощи или участии других людей для решения задачи. Она уместна в рабочих или бытовых ситуациях, когда текущих ресурсов недостаточно и требуется мобилизовать больше сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要再找一些人 | wǒ men yào zài zhǎo yī xiē rén | Нам нужно найти еще людей |
| 我们需要 | wǒ men xū yào | Нам нужно |
| 我们要多练习 | wǒ men yào duō liàn xí | Нам нужно больше тренироваться. |
| 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù | Нам нужна помощь. |
| 我们得行动了 | wǒ men děi xíng dòng le | Нам нужно действовать |
| 我们要做好准备 | wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi | Мы должны быть готовы. |
| 我们需要这些东西 | wǒ men xū yào zhè xiē dōng xi | Нам нужны эти штуки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta cần thêm người | |
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | |
| Португальский | precisamos de mais | |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Итальянский | ci serve di più | |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacımız var | |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Vamos a necesitar refuerzos. | |
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Корейский | 사람이 더 필요해 | salam-i deo pil-yohae |
| Французский | il nous en faut plus | |
| Тайский | เรา ต้องการ มากกว่า นี้ | rao tongkan makka ni |