Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们等吧
Перевод на русский
Давай подождем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还没来,怎么办?
B: 别着急,我们等吧。
Перевод примера
A: Он ещё не пришёл, что делать?
B: Не волнуйся, подождём.
Когда говорят 我们等吧
Небольшая фраза, предлагающая совместное ожидание и создающая ощущение спокойствия в неопределенной ситуации. Она звучит мягко и дружелюбно, помогая согласовать действия с собеседником без лишнего давления или спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们只能等了 | wǒ men zhǐ néng děng le | Нам остается только ждать |
| 那就等吧 | nà jiù děng ba | Тогда подожди |
| 等着瞧吧 | děng zhe qiáo ba | Посмотрим. |
| 等着看吧 | děng zhe kàn ba | Посмотрим |
| 我们在等 | wǒ men zài děng | Мы ждем. |
| 我们应该再等等 | wǒ men yīng gāi zài děng děng | Нам стоит еще немного подождать |
| 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba | Поживи-посмотри |
| 我们应该在这里等着 | wǒ men yīng gāi zài zhè lǐ děng zhe | Нам лучше подождать здесь |
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
| 等一下就好了 | děng yī xià jiù hǎo le | Подожди немного — и всё будет готово. |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huìr ba | Подождите еще немного. |
| 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià | Подождите здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tunggu saja | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Вьетнамский | hãy chờ xem | |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Греческий | θα περιμένουμε να | tha periménoume na |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Тайский | เรา จะ รอ | rao cha ro |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Английский | Let's wait and see | |
| Португальский | então vamos esperar | |
| Французский | alors on attend | |
| Итальянский | aspettiamo un pò | |
| Корейский | 조금만 더 기다려 보자 | jogeumman deo gidalyeo boja |