Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazlasına ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar yeterli olacak mı?
B: Hayır, daha fazlasına ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Этого будет достаточно?
B: Нет, нам нужно больше.
Когда говорят daha fazlasına ihtiyacımız var
Короткая реплика, выражающая явную нехватку ресурсов или желаемого результата в текущей ситуации. Она звучит убедительно и прямо, помогая быстро донести мысль о необходимости дополнительных усилий или материалов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla lazım | Мне нужно больше |
| daha fazlasını yapabiliriz | мы можем сделать больше |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| daha fazlasına ihtiyacım var | Мне нужно больше |
| daha çok çalışmalıyız | нам нужно работать больше |
| buna ihtiyacımız var | нам это нужно |
| daha iyisini yapabiliriz | Мы можем сделать лучше |
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| ihtiyacımız olan şey | то, что нам нужно |
| daha çok var | есть еще |
| daha büyük sorunlarımız var | у нас есть проблемы посерьёзнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita butuh lebih banyak | |
| Итальянский | ci serve di più | |
| Португальский | precisamos de mais | |
| Немецкий | Wir brauchen mehr. | |
| Иврит | אנחנו צריכים יותר | ʼnẖnw ẕrykym ywţr |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Вьетнамский | chúng ta cần thêm người | |
| Китайский | 我们需要更多 | wǒ men xū yào gèng duō |
| Корейский | 우리는 더 필요하다 | ulineun deo pil-yohada |
| Французский | il nous en faut plus | |
| Тайский | เรา ต้องการ มากกว่า นี้ | rao tongkan makka ni |