Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们需要你们的保护
Перевод на русский
Нам нужна ваша защита
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们能帮我们吗?
B: 当然,我们需要你们的保护,也会全力保护你们。
Перевод примера
A: Вы можете нам помочь?
B: Конечно, нам нужна ваша защита, и мы тоже будем всеми силами защищать вас.
Когда говорят 我们需要你们的保护
Передаёт смысл прямой просьбы о поддержке в сложной или опасной ситуации. Это выражение уместно, когда группа осознаёт свою уязвимость и нуждается в гарантии безопасности от внешних угроз или враждебных сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会保护你的 | wǒ men huì bǎo hù nǐ de | Мы тебя защитим |
| 我是想保护你 | wǒ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я хочу защитить тебя |
| 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de | Я здесь, чтобы защитить тебя. |
| 我只是想保护你 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я просто хочу тебя защитить |
| 这是为了保护你 | zhè shì wèi le bǎo hù nǐ | Это для твоей безопасности |
| 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ | Я защищал тебя. |
| 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de | Я защищу тебя. |
| 为了保护 | wèi le bǎo hù | Для того чтобы защитить |
| 我在确保你的安全 | wǒ zài què bǎo nǐ de ān quán | Я забочусь о твоей безопасности |
| 我们要保护她 | wǒ men yào bǎo hù tā | Мы должны защитить ее. |
| 这个应能保护你 | zhè ge yīng néng bǎo hù nǐ | Это должно тебя защитить |
| 它会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Это защитит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz sizi koruruz | |
| Индонезийский | kami akan melindungimu | |
| Греческий | να σε προστατέψω | na se prostatépsō |
| Португальский | para nos proteger | |
| Итальянский | ti proteggeremo noi | |
| Арабский | نحن هنا لحمايتك | nḥn hnạ lḥmạytk |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ bảo vệ anh | |
| Английский | But we can protect you | |
| Немецкий | Wünschst du unseren Schutz? | |
| Корейский | 당신을 보호하려는 거야 | dangsin-eul bohohalyeoneun geoya |
| Французский | on peut vous protéger | |
| Иврит | צריכים להגן על | ẕrykym lhgn ʻl |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |
| Испанский | Y ahora tengo que protegerte |