Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在确保你的安全
Перевод на русский
Я забочусь о твоей безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要一直跟着我?
B: 别担心,我在确保你的安全。
Перевод примера
A: Зачем ты всё время идёшь за мной?
B: Не волнуйся, я обеспечиваю твою безопасность.
Когда говорят 我在确保你的安全
Этим выражают активную заботу и ответственность за благополучие другого человека. Фраза подчёркивает, что говорящий предпринимает конкретные шаги, чтобы защитить собеседника от опасности или вреда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de | Я здесь, чтобы защитить тебя. |
| 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de | Я защищу тебя. |
| 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán | Это для твоей безопасности |
| 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ | Я защищал тебя. |
| 我是想保护你 | wǒ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я хочу защитить тебя |
| 我只是想保护你 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я просто хочу тебя защитить |
| 这是为了保护你 | zhè shì wèi le bǎo hù nǐ | Это для твоей безопасности |
| 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn | На всякий случай |
| 我们会保护你的 | wǒ men huì bǎo hù nǐ de | Мы тебя защитим |
| 为了大家的安全 | wèi le dà jiā de ān quán | Ради безопасности всех |
| 这个应能保护你 | zhè ge yīng néng bǎo hù nǐ | Это должно тебя защитить |
| 它会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Это защитит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya |
| Турецкий | güvende olmanı istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin kau aman | |
| Итальянский | voglio che tu sia al sicuro | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Английский | I need to know you're safe | |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Португальский | quero-te em segurança | |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |
| Французский | c'est pour votre sécurité | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Греческий | θα σε προστατέψω | tha se prostatépsō |
| Испанский | Te pondremos a salvo. | |
| Вьетнамский | em sẽ bảo vệ anh |