Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要带他们一起走
Перевод на русский
Мы заберем их с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们怎么办?
B: 别担心,我们要带他们一起走。
Перевод примера
A: А как же они?
B: Не волнуйся, мы возьмём их с собой.
Когда говорят 我们要带他们一起走
Лаконичное обращение используется, когда нужно сообщить о совместном перемещении группы людей. Фраза подчёркивает единство действий и заботу о том, чтобы никто не остался позади во время движения или эвакуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要跟着他们 | wǒ men yào gēn zhe tā men | Мы пойдем за ними |
| 我们要去 | wǒ men yào qù | Мы уходим |
| 我们会去 | wǒ men huì qù | Мы пойдем |
| 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men | Они придут к нам. |
| 他们要带我们去哪 | tā men yào dài wǒ men qù nǎ | Куда они нас везут? |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 他们可以一起来 | tā men kě yǐ yī qǐ lái | Они могут объединиться. |
| 他们会抓住我们 | tā men huì zhuā zhù wǒ men | Они нас поймают |
| 告诉他们我们来了 | gào su tā men wǒ men lái le | Скажи им, что мы пришли |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir nehmen sie mit. | |
| Португальский | vamos ter com eles | |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Индонезийский | kita harus membawanya | |
| Арабский | نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly |
| Английский | We'll go together | |
| Итальянский | andiamo da loro | |
| Греческий | πάμε να τους | páme na tous |
| Испанский | Los traemos puestos. | |
| Тайский | เรา จะ ไป ด้วย | rao cha pai duai |
| Французский | on va les chercher | |
| Иврит | צריך לבוא איתנו | ẕryk lbwʼ ʼyţnw |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ đi | |
| Турецкий | bizim için geliyorlar |