Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz konuşmamız lazım
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: Sanırım biraz konuşmamız lazım.
Перевод примера
A: Почему ты такой напряжённый?
B: Думаю, нам нужно немного поговорить.
Когда говорят biraz konuşmamız lazım
Лаконичное обращение, которое служит вежливым, но настойчивым сигналом о необходимости важного разговора. Обычно так говорят, когда нужно обсудить серьёзный вопрос, решить конфликт или прояснить ситуацию, требующую внимания обоих собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| sadece konuşmak istiyoruz | мы просто хотим поговорить |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| konuşmamız gerektiğini düşündüm | я подумал, что нам нужно поговорить |
| şimdi konuşmaya başladık | вот теперь мы заговорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Вьетнамский | ta cần nói chuyện | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We need to talk | |
| Корейский | 우리 얘기 좀 해야겠어 | uli yaegi jom haeyagess-eo |
| Иврит | שאנחנו צריכים לדבר | şʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Французский | nous avons à parler | |
| Арабский | نحتاج الي التحدث | nḥtạj ạly ạltḥdtẖ |
| Итальянский | possiamo parlare un pò | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |