Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们一直在一起
Перевод на русский
Мы всегда вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们感情真好,有什么秘诀吗?
B: 没什么秘诀,我们一直在一起。
A: 真让人羡慕。
Перевод примера
A: У вас такие хорошие отношения, в чём секрет?
B: Никакого секрета, мы всегда вместе.
A: Завидую.
Когда говорят 我们一直在一起
Этим выражают глубокую привязанность и уверенность в том, что люди остаются рядом друг с другом в любые времена. Фраза звучит тепло и часто используется для укрепления доверия в близких отношениях или дружбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一直都在一起 | yī zhí dōu zài yī qǐ | Мы всегда вместе |
| 我要永远和你在一起 | wǒ yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐ | Я хочу быть с тобой навсегда |
| 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le | Мы уже давно вместе |
| 他们还在一起 | tā men hái zài yī qǐ | Они все еще вместе |
| 至少我们都还在一起 | zhì shǎo wǒ men dōu hái zài yī qǐ | По крайней мере, мы все еще вместе |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir waren doch immer zusammen. | |
| Итальянский | staremo sempre insieme | |
| Португальский | estaremos sempre juntos | |
| Корейский | 우린 항상 함께야 | urin hangsang hamkkeya |
| Арабский | سنكون دائما معا | snkwn dạỷmạ mʿạ |
| Турецкий | her zaman birlikte olacağız | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | rao cha yu duaikan talotpai |
| Английский | We've been together ever since | |
| Французский | on est toujours ensemble | |
| Индонезийский | kita selalu bersama | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ luôn bên nhau | |
| Иврит | היינו ביחד מאז | hyynw byẖd mʼz |
| Испанский | De mantenernos siempre juntos. | |
| Греческий | θα μείνουμε μαζί | tha meínoume mazí |