Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不希望她受到伤害
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы она пострадала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要告诉她真相？
B: 因为我不希望她受到伤害。
Перевод примера
A: Зачем ты сказал ей правду?
B: Потому что я не хочу, чтобы она пострадала.
Когда говорят 我不希望她受到伤害
Используют эту реплику, чтобы выразить глубокую обеспокоенность и желание защитить близкого человека от боли или неприятностей. Фраза звучит эмоционально и искренне, помогая передать заботу в ситуациях, где важно показать свою тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想让她担心 | wǒ bù xiǎng ràng tā dān xīn | Я не хочу, чтобы она волновалась |
| 别伤害她 | bié shāng hài tā | Не делай ей больно |
| 我不想让她知道 | wǒ bù xiǎng ràng tā zhī dào | Я не хочу, чтобы она узнала |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 不要给她 | bù yào gěi tā | Не отдавайте его ей. |
| 不要碰她 | bù yào pèng tā | Не трогайте ее. |
| 我不想伤害任何人 | wǒ bù xiǎng shāng hài rèn hé rén | Я не хочу никому причинять вреда |
| 别告诉她 | bié gào sù tā | Не говори ей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ทําร้าย เธอ หรอก | chan mai tharai thoe rok |
| Корейский | 그녀를 다치게 하지 마세요 | geunyeoleul dachige haji maseyo |
| Турецкий | onu incitmek istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak ingin menyakitinya | |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Немецкий | Sie darf sich nicht aufregen. | |
| Испанский | No la lastimes. | |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Французский | je ne veux pas la voir | |
| Португальский | não quero magoá-la | |
| Итальянский | non voglio ferirla |