Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我哪儿都没去过
Перевод на русский
Я нигде не был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过很多地方旅游吧?
B: 没有,我哪儿都没去过。
Перевод примера
A: Ты, наверное, много где побывал в путешествиях?
B: Нет, я нигде не был.
Когда говорят 我哪儿都没去过
Нередко встречается в разговорах о путешествиях или личном опыте, когда человек подчёркивает отсутствие поездок в любые места. Фраза звучит как категоричное отрицание, помогающее быстро объяснить свою ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没去过 | wǒ méi qù guo | Я там не был |
| 我从来没去过 | wǒ cóng lái méi qù guo | Я никогда там не был |
| 我从来没去过那里 | wǒ cóng lái méi qù guo nà lǐ | Я никогда там не был |
| 没有人来过这里 | méi yǒu rén lái guo zhè lǐ | Здесь никто не бывал |
| 我从来没进去过 | wǒ cóng lái méi jìn qù guo | Я туда никогда не заходил |
| 我好像没出去 | wǒ hǎo xiàng méi chū qù | Кажется, я не выходил |
| 我没去 | wǒ méi qù | Я не пошел |
| 没去过 | méi qù guo | Я там не был |
| 你从来没去过那里 | nǐ cóng lái méi qù guo nà lǐ | Ты никогда там не был |
| 几年没有人到过这儿了 | jǐ nián méi yǒu rén dào guò zhèr le | Здесь уже несколько лет никто не бывал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da war ich noch nie. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ไป | chan mai khoei pai |
| Французский | je n'y ai jamais été | |
| Греческий | δεν έχω πάει | den échō páei |
| Английский | I've never been | |
| Испанский | Nunca he estado allí. | |
| Арабский | لم اذهب الي اي مكان | lm ạdẖhb ạly ạy mkạn |
| Корейский | 간 적 없어요 | gan jeog eobs-eoyo |
| Турецкий | hiçbir yere gitmedim |